Eu não sei por que diabos fiquei tão brava quando vi que traduziram o título do filme Warm Bodies como Meu namorado é um zumbi aqui no Brasil. A questão é: me decepcionei um pouco com o livro Sangue Quente quando chegou ao Brasil, e passado um tempo ele "envelheceu" muito mal na minha memória. Sabe quando você pensa "Mas wtf, é um zumbi que se cura com o poder do amor? Isaac Marion, você … [Leia mais...]
John Morre no Final (John Dies at the End)
9 maio, 2013 By Comentar
Se tem uma palavra que pode definir o filme John Dies at the End ela é: ESTRANHO. Assim, com letras maiúsculas, itálico e negrito, para já ir logo avisando que se você tem problemas com suspensão de descrença, dá meia volta que esse não é para você. Digamos que em certo momento você verá um cachorro dirigindo um carro e isso será razoável perto do que você já viu até aquele … [Leia mais...]
Hotel da Morte (The Innkeepers)
3 maio, 2013 By Comentar
Hotel da Morte. Hoteeeeel da Morte. Mais um título que constará na Grande Lista Valinor de Traduções Bizarras. Eu fico aqui lembrando dos tempos do VHS, quando ainda era obrigada a assistir os trailers dos filmes, se for puxar de memória, acho que os da Playarte eram sempre meio tosquinhos. Era Playarte que sempre tinha propaganda daquela pousada em Paraty? Não sei. O fato é que o filme … [Leia mais...]
Room 237
16 abril, 2013 By 5 Comentários
Se um dia eu e o Fábio participássemos daqueles programas de auditório em que o casal tem que responder perguntas um sobre o outro, na pergunta "Qual o filme de terror favorito da Anica?" Fábio acertaria com toda certeza, respondendo "O Iluminado". Sei disso porque dia desses perguntei para ele, e a resposta foi correta, há. Enfim, eu sei que meu favoritismo oscila bastante entre esse e A … [Leia mais...]
Mama (2013)
14 abril, 2013 By 2 Comentários
Começou de uma indicação da Nina lá no twitter, aí vi o trailer e fiquei morrendo de vontade de assistir. Problema era o de sempre: não vejo filmes de terror com crianças se estiver sozinha desde que o Arthur nasceu (por motivos mais ou menos explicados no post sobre Atividade Paranormal 2). Mas acabou que ontem conseguimos dar uma escapada e fomos ao cinema conferir o filme (que já está … [Leia mais...]
Night of the Creeps (1986)
12 abril, 2013 By 2 Comentários
Quando não está correndo atrás dos filmes do momento, é até engraçado o jeito que outros títulos chegam até você. De repente sai uma referência em um artigo de jornal, uma lista de favoritos, uma imagem de uma cena aleatória. É como se todo mundo estivesse falando dele sem nem se dar conta disso. Eu sempre tomo isso como um sinal de que está na hora de conferir, e foi o que aconteceu … [Leia mais...]
Oscar 2013: O dia seguinte
25 fevereiro, 2013 By Comentar
Enquanto vou tomando minha segunda caneca de café para compensar a noite de pouco sono, vamos para alguns comentários sobre a cerimônia do Oscar ontem - que não, não teve nada de muuuito surpreendente. Foi uma noite morna, sem grandes surpresas e que em alguns momentos pareceu que iria se arrastar pela eternidade (quem mais aqui não pensou "Poutz, ainda nem apareceu o In … [Leia mais...]
Esquenta para o Oscar
23 fevereiro, 2013 By 1 Comentário
Amanhã é dia de Oscar! Para quem tem tv a cabo, o evento será transmitido pelo canal TNT a partir das 20:30h. Para quem não tem, podem xingar muito a Globo no twitter, porque a transmissão só começará após o Big Brother (como tem acontecido nos últimos anos). Para quem vai acompanhar pela internet, tem a cobertura do Cinema em Cena. E tem bolão pipocando em todo canto, mas deixo como … [Leia mais...]
Filmes em 2013 (Parte I)
20 fevereiro, 2013 By Comentar
(Então que ainda não consegui pensar em um nome melhor do que "Cinema com mamadeira" para minha lista de rapidinhas cinematográficas, portanto ficaremos com o "Filmes em 2013" por enquanto.) Filmes que vi e que ganharam posts próprios: Moonrise Kingdom, Sete Psicopatas e um Shih Tzu, O lado bom da vida, As aventuras de Pi e Django Livre. O Clube dos Cinco (The Breakfast Club, 1985): … [Leia mais...]
As aventuras de Pi (Yann Martel)
18 fevereiro, 2013 By 4 Comentários
Como comentei no post em que falo sobre o filme As aventuras de Pi, estava com uma birra gigante com essa história por conta de todo o bafafá sobre o autor (Yann Martel) ter plagiado um livro de Moacyr Scliar chamado Max e os Felinos. E como ficou bastante claro para quem me ouviu falar sobre a adaptação, a birra acabou porque me encantei completamente com a história, o que acabou fazendo com … [Leia mais...]
Comentários recentes