Você acompanha a série da HBO, True Blood? Não gosta de ficar sabendo coisas do enredo antes da hora? Então é melhor não ler esse post aqui, porque ele fala do 11º livro da série escrita por Charlaine Harris, na qual é baseado o True Blood. Quem assiste sabe que algumas mudanças grandes do livro para a tv já apareceram, mas nunca se sabe o que é que eles poderão utilizar da história no papel que possa acabar com sua surpresa. Depois não diga que eu não avisei.

Charlaine Harris ganhou sustento para o resto da vida, especialmente depois que seus livros foram adaptados. Mas mesmo antes disso, ela já tinha lançado mão de um truque para fazer a história render: os eventos de cada livro acontecem de forma seguida, sem saltos temporais, e apesar da série ter aí 10 anos, Sookie mal envelheceu um. Claro que o tiro pode sair pela culatra, e render livros mais fraquinhos como o anterior Dead in the Family, mas esse não é o caso de Dead Reckoning, o mais recente publicado por Harris.

Como sempre, o título dá a dica do que será o mote da história. “Dead reckoning” em inglês é uma expressão que pode ser traduzida como “navegação estimada”, que faz uma previsão da posição atual a partir da posição anterior. Ou seja: Sookie reflete bastante sobre como está a vida dela nesse momento e como estava no passado, não só quando não estava envolvida com vampiros, mas também quando seu namoradinho era Bill, e não Eric.

Harris monta a história a partir de várias linhas, como costuma fazer desde sempre. Aqui temos uma que mostra que alguém planeja matar Sookie (só para variar), temos o regente Victor tornando a vida de todos relacionados à Sookie ainda mais insuportável, um segredo que Eric não quer de maneira alguma que Sookie fique sabendo, Pam tentando salvar sua namorada, uma carta com um presente da avó de Sookie e por último a relação de Sookie com seus parentes-fadas. Falando assim parece pouco, mas a verdade é que a sensação que dá ao ler Dead Reckoning é que Charlaine acertou a mão de novo, fazendo um llivro com bastante ação (obviamente com vários momentos de Sookie e aquele monte de marmanjo que baba por ela).

A metade final do livro, que envolve o plano de Sookie e Eric contra Victor, é realmente de tirar o fôlego – ainda mais porque é mais ou menos nesse momento que ficamos sabendo qual é o tal do segredo que o vampiro não queria que sua esposa soubesse. A verdade é que a relação dos dois já parece bastante abalada no início da história, e mais na conclusão fica dando a entender que a menina tomará novos rumos em seus relacionamentos.

A parte das fadas continua uma confusão sem pé nem cabeça, adoraria que Charlaine Harris não tivesse inventado isso. Mas ok, ela precisava de uma explicação do motivo pelo qual todo macho da história fora o irmão da moça são loucos por ela, certo? De qualquer modo, parece os momentos falando das fadas são os que mais dão vontade de pular as páginas, tive que fazer um esforço tremendo para seguir em frente.

Mas mesmo com isso (e com os momentos de melação), ainda assim Dead Reckoning é um dos melhores livros da série. Charlaine Harris continua meio perdida sobre o que fazer com uma das personagens mais legais da série (Eric Northman), mas parece que com outros ela tem acertado bastante (inclusive a própria Sookie). Somando a isso alguns bons momentos de humor, o fato é que é uma diversão garantida para quem gosta de histórias de vampiros, mais ainda para quem está gostando de acompanhar a série da HBO.

Como comentei no meu post de test-drive do Kindle 3, eu testei o e-reader com a versão eletrônica do décimo livro da coleção que inspirou a série True Blood da HBO. Lançado em maio desse ano, Dead in the Family deixa bem claro qual será o tema principal da história de Sookie e companhia nesse livro: os entes queridos. Às vezes nem tão queridos assim, hehe. Já aviso para quem acompanha True Blood que talvez seja uma boa não ler esse post porque pode ter alguns spoilers (vá saber se a série durará dez anos, ou se continuarão mantendo alguma fidelidade aos livros, né…).

Quem já está acostumado com os livros sabe que Charlaine Harris descobriu ali um jeitinho de garantir o ganha pão, e estica a narrativa ao máximo, dando pouco tempo de intervalo entre os acontecimentos. Aqui Sookie começa lidando com os eventos de Dead and Gone: se recuperando da tortura que sofreu na mão de fadas (é estranho usar fadas para homens, se alguém tiver alguma tradução para fairies que seja masculina me avisa _o/ ) e da morte de Claudine, está “casada” com Eric, a cidade ainda reage a “saída do armário” dos shifters e por aí vai.

O enredo de Dead in the Family acaba se dividindo em três pontos-chave: Claude passa a morar com Sookie, que se sente ameaçada não só por ele mas por outras fadas que possam culpá-la pela morte de Claudine; Sookie tenta fazer com que Bill se recupere do envenenamento por prata e descobre que ele tem uma “irmã” vampira que pode ajudá-lo e o criador de Eric faz uma visita ao Fangtasia, trazendo junto um “irmão” vampiro do viking que pertenceu à família Romanov (uou!).

A verdade é que Sookie pouco se encontra em perigo, parece que os problemas ficam mais para as personagens periféricas, digamos assim. Há uma diferença enorme entre a garota dos primeiros livros para essa, que chega a matar um dos vampiros de Victor Madden, o representante do Rei que claramente quer ser o xerife da região. E enquanto vemos uma Sookie mais forte, é triste ver o que Charlaine está fazendo com Eric, que parece estar enfraquecendo e perdendo aquelas características que faziam dele uma personagem tão legal.

Não só pela fraqueza dele diante da presença do criador – que não, não é o Godric da série, mas um romano chamado Appius Livius – que quase acaba sendo destruído (e Pam junto!) por um vampiro mais novo do que ele (o Romanov, que seria lá do começo do século XX, enquanto Eric tem mil anos). Fez falta um pouco daquela frieza e egoísmo típicos dele (que não conseguiram ainda passar muito bem para a tela, vale dizer).

Enfim, o livro é rápido e indolor (hehe), mas não é dos melhores da série, não. Eu compreendo que saltos temporais acabariam esculhambando a história depois de muitos anos de publicação, mas às vezes fico com a sensação que a Laurell K. Hamilton sabe lidar melhor com isso ao escrever as histórias da Anita Blake. Talvez seja aquela coisa que sempre falo sobre uma das maiores qualidades de Sandman, o fato de ter um fim. Sempre é bom saber quando acabar, certo?

• O segundo livro da série que inspirou True Blood chega dia 24 desse mês com o título Vampiros em Dallas. Lembrando que o primeiro saiu por outra editora (Ediouro) com o título Morto até o Anoitecer.
• Knolex ganhou a benção do Mr. Gaiman para traduzir o ótimo conto Como falar com garotas em festas. A tradução está disponível lá no Vida Ordinária.
• O Meia Palavra junto com a Editora Agir e a Editora Frog lançou a promoção Cristal na Veia. Veja aqui como participar.
• Tá todo mundo comentando, mas acho que vale divulgar: Submarino anda com umas promoções beeeem interessantes. Livros de fantasia a partir de R$9,90, o que inclui as novas edições da Martins Fontes de O Hobbit e O Silmarillion e as antigas de O Senhor dos Anéis por R$12,90. Comprando todos você gasta R$59,90. Eta jeito bom de engordar a biblioteca!